тиң

I предик.; прил.

1) ра́вный, равновели́кий || ра́вен, равновели́к (чему)

диңгезләргә тиң Идел — Во́лга, ра́вная (по величине) моря́м

2) ра́вный, одина́ковый, досто́йный сравне́ния || ра́вен, одина́ков, досто́ин сравне́ния (о кем, чем, в чём)

матурлыкта һичкемгә тиң түгел — в красоте́ ни с кем не сравни́мая

эшкә һичнәрсә тиң түгел — ничто́ не сравни́мо (досто́йно сравне́ния) с рабо́той

кешедән кеше ким түгел, бәхет кенә тиң түгел — (песня) оди́н челове́к не ху́же друго́го, то́лько вот сча́стье не ра́вно

3) ра́вный (кому); сто́ящий, досто́йный (кого); ра́вен (кому); сто́ит, досто́ин (кого) (о людях, оцениваемых с точки зрения сравнения их высоких качеств)

китән күлмәк киң кирәк, сөйгән ярың тиң кирәк — (песня) льняно́е пла́тье должно́ быть просто́рным, а люби́мый (до́лжен быть) сто́ящим

4) достига́ющий, доходя́щий до ..., вро́вень (с чем)

чәче җиргә тиң — во́лосы (её) дохо́дят до земли́ (вро́вень с землёй)

5) как первый компонент сложных слов равно-

тиң кыймәтле — равноце́нный

тиң күләмле мат. — равновели́кий

II нареч.

1) вро́вень, ро́вно; одина́ково, одина́ковым о́бразом

ике кулы тиң корышкан — о́бе руки́ одина́ково засо́хли

йөгерүчеләр тиң килделәр — бегуны́ прибежа́ли вро́вень

2) на ра́вных

тиң көрәшү — боро́ться на ра́вных

тиң ярышу — соревнова́ться на ра́вных

III сущ.

1) ро́вня; досто́йный себе́ (человек)

көрәшсәң - тиңең белән көрәш — (посл.) бо́решься - бори́сь с досто́йным себе́

тиңен тапса, тиген бир — (посл.) найдёт ра́вного себе́ - отда́й да́ром (т. е. без калыма)

ул сиңа тиң түгел — он тебе́ не ро́вня

2) све́рстник, све́рстница

см. тж. кордаш

үз тиңнәрем гаеп итмәсләр — мои све́рстники не осу́дят меня́

3) этногр.

а) сва́дебная подру́га (одна из двенадцати девушек-подруг, обязавшихся участвовать на свадьбе друг друга)

тиңнәр арасында тиң идем, атама моңайган мин идем — (песня) я была́ одно́й из двена́дцати де́вушек, я пе́ла проща́льную пе́сню отцу́ (на своей свадьбе)

б) дру́жка жениха́ (на свадьбе)

•

- тиң булу

- тиң бүлү
- кемгә тиң килү
- тиң күрү
- тиңгә тиң

••

тиңе юк (булмаган, күрелмәгән, табылмаган) — см. тиңдәшсез

IV послелог; диал.; см. тикле; чаклы; тиңентен